일본 여행 시 호텔에 숙박했을 경우 제일 난감한 것이 냉난방기 사용인데요. 영어가 같이 표시되어 있는 냉난방기도 있지만 보통은 한자로만 되어 있어서 어떻게 사용하는지를 몰라 오들오들 떨면서 지냈다는 이야기도 심심치 않게 듣습니다. 파파고 같은 사진 어플로 찍어서 한글로 하더라도 가끔은 명확하게 번역되지 않기도 하니까요. 여름에는 더워서, 겨울에는 추워서 고생하지 않기 위해 냉난방기에 쓰인 한자만 간단하게 마스터해 봐요.
우리나라는 온돌난방을 주로 하기 때문에 보일러가 따로 있고 에어컨이 따로 있는데요. 일본은 온돌난방이 없기 때문에 주로 에어컨으로 냉난방 조절을 합니다. 그래서 일본 호텔을 간다면 난방기를 따로 찾지 말고 에어컨 리모컨을 찾으면 됩니다. 에어컨 조절장치는 보통 벽면에 있고 리모컨으로 조절하기도 하는데요. 에어컨의 온도를 높이면 그게 바로 난방이 되는 것이죠.
일본 냉난방기 한자 완전 정복
運転(운전) / 停止(정지) - 보통 한 버튼에 같이 있어서 누르면 전원 on, 다시 누르면 전원 off입니다.
入 (on) / 切 (off)
メニュー(메뉴)
運転切換(운전전환) - 자동, 냉방, 난방, 제습 등의 운전전환이에요. 화면에 냉방을 할지 난방을 할지 버튼을 누르는 곳이 있거나 운전전환을 눌러서 설정을 변경할 수도 있습니다. 화면에 ▶표시로 현재 어떤 설정이 되어 있는지 나옵니다.
暖房(난방) - 난방을 원하면 난방을 선택하고 온도조절 ▲▼을 하면 됩니다. 暖房 또는 warm이라고 표시돼요.
冷房(냉방) - 냉방을 원하면 냉방을 선택해서 온도조절 ▲▼을 하면 됩니다. 冷房 또는 cool이라고 표시돼요.
除濕(제습)
送風(송풍)
ドライ(드라이)
溫度(온도) - 온도라는 버튼이에요. 온도를 변경하려면 온도 버튼을 누르고 ▲▼선택해 주세요.
風速(풍속), 風量(풍량) - 바람의 세기를 설정할 수 있어요. 약하게 나오고 있다면 변경해 주세요.
風向(풍향) - 바람의 방향을 바꿀 수 있습니다.
入タイマー - 타이머 켜기
切タイマー - 타이머 끄기
取消(취소)
キャンセル(캔슬, 취소)
戻る(되돌리다)
욕실용 온수 보일러
運転(운전) / 停止(정지) - 보통 한 버튼에 같이 있어서 누르면 전원 on, 다시 누르면 전원 off입니다.
入 (on) / 切 (off)
お温はり - 욕조에 물 받는 기능, 이걸 누르고 뜨거운 물을 틀으면 물이 받아집니다.
温糧設定 - 물의 양을 조절하는 기능
おいだき - 식은 목욕물 데우는 기능
난방을 했는데 찬바람이 나온다 그러면 제대로 설정을 했는지 한번 확인하고 기다려주세요. 제품마다 차이는 있지만 따뜻한 바람이 나오기까지 보통 시간이 걸립니다. 5~10분 정도 예열된다고 생각하시면 좋아요. 안된다고 이것저것 계속 누르면 고장 날 수 있어요. 자동차 히터를 켤 때 바로 따뜻한 바람이 나오는 것이 아니라 서서히 바뀌잖아요. 그런 마음으로 기다리시면 됩니다. 여름에는 시원하게, 겨울에는 따뜻하게 냉난방해서 여행하는 동안 컨디션 지장 없게 지내시길 바랍니다.
관련 포스팅
일본여행꿀팁 | 일본쇼핑 돈키호테 드럭스토어 영수증 보는 방법
가족 마일리지 합산하여 항공권 구매하는 방법(소멸 마일리지 우선사용)
'여행' 카테고리의 다른 글
| 오사카 간사이 공항에서 오사카 시내 가는 방법 (0) | 2023.06.06 |
|---|---|
| 일본여행꿀팁 | 일본 화장실 변기 비데 사용방법 (0) | 2023.04.02 |
| 해외여행시 놓치면 안 되는 면세한도 정리 (0) | 2023.03.06 |
| 일본 입국시 필요서류 3차 백신증명서 또는 PCR음성확인서 (0) | 2023.01.30 |
| 국제선 비행기 기내 반입금지 물품 (0) | 2022.12.25 |